Qué es WPML en WordPress

Cuando tienes un sitio WordPress, llegar a una audiencia global puede ser clave para tu éxito. WPML, el plugin multilingüe de WordPress, es una de las soluciones más utilizadas para que tu sitio esté disponible en varios idiomas. Utilizando WPML en WordPress, puedes traducir cada parte de tu sitio web -desde entradas y páginas hasta temas y plugins- a más de 65 idiomas diferentes. Lo mejor de WPML es que está diseñado para ser fácil de usar.
Tanto si gestionas un sitio corporativo como un blog personal, no necesitarás conocimientos especializados de codificación para empezar.
Simplemente instala el plugin, sigue el asistente de configuración y empieza a añadir los idiomas que desees.
Además, si tienes miembros de tu equipo de todo el mundo, WPML te permite incluso traducir el panel de control de WordPress.
Utilizar WPML puede ampliar significativamente el alcance y la usabilidad de tu sitio, ayudándote a conectar con un público diverso.
Si has estado pensando en hacer que tu sitio de WordPress sea multilingüe, WPML puede ser la herramienta perfecta para lograr ese objetivo.

¿Qué es WPML en WordPress?

¿Qué es WPML en WordPress?
Es un plugin que te ayuda a crear un sitio web multilingüe en WordPress.
Te permite traducir tu contenido y optimizar tu sitio para los motores de búsqueda en varios idiomas.

Entender WPML y su propósito

WPML, abreviatura de WordPress Multilingual Plugin, está diseñado para hacer que tu sitio WordPress sea multilingüe.
Es compatible con más de 60 idiomas y te permite traducirlo todo, desde páginas y entradas hasta taxonomías y campos personalizados.
Te permite gestionar las traducciones, ayudándote a llegar a un público global, mejorar la navegación del sitio y mejorar la experiencia del usuario.
WPML es especialmente útil para las empresas que quieren expandirse internacionalmente o para los blogueros que quieren llegar a un público diverso.

Características principales del plugin WPML

Gestión de traducciones: WPML ofrece varias opciones de traducción, incluyendo traducciones manuales, profesionales o automáticas.
Esto garantiza flexibilidad para satisfacer diferentes necesidades y presupuestos. Compatibilidad con SEO: WPML se integra perfectamente con plugins SEO populares como Yoast SEO, lo que garantiza que tu contenido traducido esté optimizado para los motores de búsqueda.
Puedes configurar la metainformación y las URL para cada idioma. Configuración de idiomas: Tanto si prefieres utilizar dominios de nivel superior, subdominios, carpetas o argumentos de idioma, WPML lo admite todo.
Esta flexibilidad te permite organizar tu sitio como mejor te parezca. Interfaz fácil de usar: El plugin ofrece una interfaz sencilla para gestionar las traducciones.
Enlaza las traducciones, facilitando el cambio entre idiomas. Traducciones automáticas: Para quienes necesitan resultados rápidos, WPML ofrece servicios de traducción automática, que pueden ahorrar tiempo y esfuerzo.
Al incorporar estas funciones, WPML te ayuda a construir y mantener un sitio web multilingüe con facilidad.

Configurar WPML en WordPress

WPML simplifica la conversión de un sitio web WordPress en un sitio multilingüe, permitiéndote gestionar las traducciones y mostrar el contenido en varios idiomas.

Instalación y configuración

Primero, descarga el plugin WPML e instálalo en tu sitio de WordPress.
Puedes encontrar los archivos ZIP de WPML en su sitio oficial. Después de descargarlo, ve a tu panel de administración de WordPress y ve a Plugins > Añadir nuevo.
Haz clic en Subir plugin y selecciona el archivo ZIP descargado. Tras la activación, WPML te pedirá que configures el núcleo y los complementos esenciales.
El asistente de configuración te guiará en la selección del idioma y otras configuraciones necesarias.
Elegirás el idioma principal de tu sitio, añadirás idiomas adicionales y configurarás los conmutadores de idioma.
Instala sólo los componentes necesarios.
Así evitarás complejidades innecesarias y mejorarás el rendimiento del sitio.

Crear contenidos multilingües

Una vez instalado el plugin, puedes empezar a crear contenido en varios idiomas.
Ve a cualquier página o entrada que quieras traducir.
Aparecerá un cuadro de idioma en el lado derecho.
Este cuadro te permite añadir traducciones en los idiomas que hayas seleccionado durante la configuración.
Haz clic en el símbolo más situado junto al idioma que deseas añadir.
A continuación, puedes introducir el contenido traducido para esa página o entrada.
WPML te lo pone fácil duplicando el contenido original, que luego puedes modificar a la versión traducida.
Repite este proceso para todo el contenido que desees traducir, asegurándote de que tu sitio web ofrece una experiencia fluida a los visitantes en diferentes idiomas.

Utilizar el editor de traducción

WPML en WordPress ofrece un sólido editor de traducción para agilizar el proceso de traducción.
Accede a este editor a través de la pestaña Gestión de traducciones en tu configuración de WPML. Desde aquí, puedes gestionar todas tus traducciones en un solo lugar.
El editor de traducción ofrece una interfaz sencilla.
Verás el contenido original en un lado y los campos de traducción en el otro.
Esta vista en paralelo ayuda a mantener la coherencia entre idiomas. También puedes utilizar servicios de traducción o asignar trabajos de traducción a miembros del equipo directamente desde esta interfaz.
Al utilizar el editor de traducción, te aseguras de que el contenido traducido es preciso y se ajusta al texto original.
Esta función es especialmente útil para mantener la calidad y coherencia de tu sitio en distintos idiomas.

WPML en WordPress: funcionalidades avanzadas

WPML ofrece potentes funciones que te ayudan a gestionar las traducciones de grandes proyectos y a optimizar tu sitio para los motores de búsqueda.

Gestión de traducciones para proyectos de mayor envergadura

Para los sitios web más grandes, la gestión de las traducciones puede resultar compleja.
WPML lo simplifica con su módulo de Gestión de Traducciones.
Puedes asignar tareas de traducción a diferentes traductores y seguir el progreso desde un panel central.
El módulo admite varios métodos de traducción.
Puedes utilizar el traductor incorporado o conectarte a servicios de traducción profesionales.
Esto permite una flexibilidad basada en las necesidades y el presupuesto de tu proyecto.
WPML también admite la traducción de tipos de entrada personalizados y menús de navegación.
Esto significa que puedes asegurarte de que cada parte de tu sitio sea coherente y accesible en todos los idiomas a los que te dirijas.
Con sus completas herramientas de gestión, WPML garantiza la eficacia y la precisión en la gestión de traducciones a gran escala.

Consideraciones SEO al usar WPML en WordPress

WPML no sólo te ayuda con las traducciones; también potencia el SEO de tu sitio.
Tienes control total sobre las estructuras de URL.
Esto es crucial para SEO amigable SEO.
Esto ayuda a los motores de búsqueda a entender e indexar correctamente tus páginas traducidas.
Puedes establecer metainformación SEO específica para cada traducción.
Esto garantiza que cada versión de tu contenido esté optimizada para los motores de búsqueda.
WPML también se integra bien con plugins SEO populares. El SEO multilingüe es otra ventaja.
WPML enlaza las traducciones entre sí, creando una estructura clara para los motores de búsqueda.
Esto ayuda a dirigir el tráfico adecuado a la versión correcta de tu sitio.
Además, WPML incluye sitemaps en las versiones lingüísticas correctas.
Esto garantiza que los motores de búsqueda puedan rastrear todo tu contenido de forma eficaz, mejorando la visibilidad y la clasificación de tu sitio multilingüe.
En resumen, WPML es una herramienta indispensable para cualquiera que desee ampliar el alcance de su sitio de WordPress a una audiencia global.
Si conoces WPML en WordPress, podrás gestionar eficazmente el contenido multilingüe, mejorar la experiencia del usuario y mejorar el rendimiento SEO.
Tanto si eres un bloguero como una empresa, WPML simplifica el proceso de creación de un sitio web multilingüe, por lo que merece la pena tenerlo en cuenta para tu crecimiento internacional.